Un Manual di Manifold in Spagnolu

In precedenza avia presentatu un manuale di ... ArcGis è di AutoCAD.

L'ultimu annu aghju adupratu assai Manifold System per u travagliu desktop è u sviluppu di l'applicazioni; mutivu chì m'hà tenutu intrattenutu in u blog nantu à u sughjettu. L'aghju dettu chì unu di i disadvantages chì hà hè chì ùn usa micca rapprisintanti "ufficiali" in i paesi, perchè truvà un sustegnu lucale hè ridiculu; per ùn dì micca a furmazione è i manuali (ancu se questu hè una opportunità per quelli chì capiscenu l'affari di supportu rispunsevuli).

Ebbè, aiutendu à sta necessità, a cumpagnia HNG Systems hà pigliatu u compitu di traduce u manual Manifold in spagnolu. M'anu dettu ch'elli anu fattu a dumanda à Manifold è li hà autorizatu senza alcunu ma, ancu s'ellu ùn anu micca fattu una traduzzione "a la cheetah-tarzan" ma piuttostu anu adattatu esempi è cumenti per rende amichevuli.

À a data di stu postu, avianu sei capituli, è eranu dispunibili (liberi) per scarica in u vostru forum; Avete ghjustu à registratu (Qualchì tempu avà stu forum hè disattivatu).

Questu hè u tema coperto à a data in stu manualu in a so versione 1.0:

1 Introduzione
Questu capitulu discute aspetti generali di i sistemi di l'infurmazioni geografica è di u prugramma stessa

2. Cuncetti basi in l'usu di Manifold
In questo capitulu si presentanu i vari oggetti è funzionalità impiegati in Manifold ... assai pratici per capisce ciò chì noi chjama stratu, stratu, layou è quelli nomi in altri prugrami simuli.

3. A cumincià a gestione di i Sistemi Manifold
Questu capitulu cuntene i passi iniziali, in a gestione di prughjetti, immagini, etichettatura, proiezioni ... è altre
4. Gestione di i Sistemi Manifold
Quì parlemu di l'interfaccia, menù è strumenti di u prugramma.

5. Quasi tuttu di i disegni (Disegni)
U focus principale di Manifold sò i disegni, cum'è in ArcGis sò i strati; Ebbè, stu capitulu parlà di tuttu ciò

6. Applicà a formattazione à i disegni (Disegni)
Questa sezione hè micca finita, ma si tratta di trattà di formati di visualizazione è di tematizzazione di l'oggetto.

Spere è cuntinuà, allora avete da sapè.

• In questu foru pudete rispondere à e dumande cumplette Manifold (se fate), cusì abusate li 😉 chì quelli chì sò geofumadores
• Hè ancu consigliatu u documentu di L'equivalenze di i processi trà Manifold è ArcGIS.

Dopu qualchì tempu di l'iniziativa, aghju avutu a cunniscenza chì hè stata abbandunata. Tuttavia per i scopi di a manuale per Manifold GIS Ju ricumandemu quellu chì hè statu publicatu in questu spaziu, in più l'Indice di cuntenutu relatatu à u SIG Manifold di Geofumadas.