U cuntestu Olandese, riflessioni di un America latina

L'Olanda hè sempri u puntu di rifarenza per parechje avvenimenti in u settore tecnulugicu, ma prima di assicurà mè in quarchi nfurmazioni chì mi facenu sensu scrittu, cum'è l'ultimi volta di e mio viaghju Vogliu liberà qualchì prosa di coscienza chì lunghe ore mi aspettanu in volu chè torna, costa di più perchè u giru di a terra tradisce l'aviò. Ancu perchè à u pianu di sopra ùn puderaghju micca scrive perchè u sognu ùn sà micca se vene o vai quandu site à meza strada, mentre chì in Amsterdam sò 5 u dopu meziornu, in Houston sò 10 in a mattina; aghjustò a poca irunia credibile d'avè partutu à 10 ore quandu a destinazione era 3 in a mattina. Tremenda cunfusione di dati grezzi per i gps chì purtemu dentru.

Publiceraghju st'articulu cù qualcosa di più cà una doppia intenzione, ancu se cù a generalità di informà perchè suppungu chì ci seranu quelli di questu latu chì ùn cunnoscenu mancu appena l'Olanda: chì ci hè L'Aia induve ghjudicanu i nostri prublemi internaziunali, chì a so cultura mantene icone inconfundibili cum'è scarpe da u legnu è i so mulini à ventu. Altri appassiunati di storia saperanu à pena chì Ruud Gullit hà ghjucatu in un aranciu di orologeria è chì più di unu anu ascoltatu a so abitudine di tolleranza, male dichjarata da i studienti di scambiu chì riportanu almenu trè ragioni per chì ci anderianu per fà u so master :

	Per i musei diliziosi, Chì u museu di a cervecchera Heineken, una zuccarera chì si cunsumeghja cum'è s'ellu era acqua, cumprese l'urdinazione medica di i spezii di 8 di ghjornu per a salute.
	Per u manifestazione di luci di notte, cumpresi quelli rossi in i bordelli, cù e zitelle in e finestre, attività chì hè legale. Una campagna di l'uffiziu di u turismu suggerisce chì, sì andate in Olanda è ùn avete micca cunsumatu ciò chì produce, megliu ùn dite micca chì site andatu.
	Per u gustu bè di un caffè, assai frequente in l'Amsterdam, induve sirvenu un cafe cù una marijuana piqué, chì hè ancu cunsumata legalmente.

Ma avè una idea di u cuntestu olandese richiede più di un tour per i mulini storichi, i campi di tulipani fioriti o e piantazioni di mulini à ventu oghji ancu spettaculari chì sò in ogni locu. Dunque per evità di esse simplisticu, notu chì questu hè solu a mo percezione da un puntu di vista particulare; à mezu à u caffè ... s'elli ùn sò micca d'accordu, ognunu ci va è u verifica da solu.

I ghjurnali sò quì, per chì u passante fessi un ochju à i tituli; E ancu se nunda ùn li deve spaventà, stanu iterendu nantu à u scandalu di Berlusconi. Dicenu chì e trè x nant'à a bandera ufficiale puderebbenu significà a so tulleranza per i modi di vita, chì ovviamente si scontranu cù u nostru cuntestu, ancu se simu cuscenti chì a parentalità irresponsabile, a corruzzione è l'inugualità suciale sò azzioni in u nostru ambiente chì sò guasi accettate cum'è legale; anu ancu cunsideratu cusì quandu si riferenu à noi.

Tuttavia, ancu se in un modu guasgi religiosu pruclamanu micca razzismu, ùn u praticanu micca necessariamente in u cuntestu culturale. Ùn si primuranu micca di l'orientazione sessuale chì pigghia u so figliolu, ma ch'ellu ùn venga à scuntrà i Marocchini dopu a scola. Cusì puderete sente frasi cum'è:

-Nu sò razzistu, ma aghju paura di i Polacchi è ùn possu micca stà marocchiani ...
-I zitelli, ùn semu micca razzistu, ma ùn li accettemu micca perchè causanu danni à a nostra sucità ...

È cusì simu noi umani. Cusì sfarenti cume UTM cambia e zone, i nostri prototipi in quantu à a famiglia deve travaglià, e relazioni sociali o u spiritu di miglioramentu sò diversi. Sicuramente più di una volta devu avè avutu u sguardu cornu per gode di i mo figlioli in u stilu mesoamericanu, più avà chì per a prima volta aghju mostratu egeomate.com à un uditatu chì parla non-Hispanic.

Forse induve differimu u più hè in a dimostrazione di affettu di famiglia, e so relazioni familiari sò frette, micca perchè hè male, ma perchè hè un altru ambiente. Avemu vistu ancu una parte di questu in alcuni di i nostri paesi, ma ùn hè micca a generalità. U secondu master o bisognu di guadagnà un pocu di soldi li hà disinteressati chì i zitelli nascinu, quì ci dispiace chì a nostra figliola di 26 anni si maritessi, quì anu in fretta per ch'ella partissi prestu. 

-Dù sei a me besti cunsiglii figliola: aduprate un cundomu, ùn sò micca interessatu in a vostra attività, finu à chì ùn portanu micca un scimmia prima di u tìtulu.

Ancu se l'avete dettu à l'iniziu, ùn l'avete micca vista in una breve viaghju di quattru ghjorni quandu avete appena tempu per camminà in un parcu (chì hè un piacè di sicuru), ma induve fora di l'anatre che stanu in acqua fredda si vede solu E foglie marroni cadute da l'arburi è i vechji chì camminanu un cane stilizatu, affittuosu in solitudine è in pensione ...

Ùn ci hè micca figlioli, se ùn avè micca avè contu, ùn anu micca contu per ellu perchè anu tornatu u messagiu.  Allora mantene un ochji nantu à u cane, perchè hè sicuru hè l'unicu putere. 

Benintesa e regule di fidelizazione sò u so stile, ghjusti. Se u vostru figliolu hà travagliatu in un risturante è u so capu ùn li paga micca perchè hà prublemi è falli, per 80 Euro ùn lu portate micca in tribunale, ma andate à manghjà à u ristorante cù a vostra famiglia è ùn pagate micca l'omu ... argumentendu chì a ferete in pochi mesi, quandu pagu u to figliolu. I zitelli tornanu dinò a lealtà, guasi listessa ma micca in un sensu equivalente; U nostru cuncettu di casa di riposu hè di persone anziane abbandunate in e nostre cità ispaniche, pruvendu à vende artigianati attraversu a maglia chì supraneghja a strada publica, cume sò, cù a differenza chì anu una vita di cura cù i soldi chì u statu deve restituisce à elli. per cuntribuisce mentre cuntribuisce à a sucietà ... dubbiosu per noi, ma preferibile quandu si ricorda chì assai di e nostre persone di longa vita sò cunsumati in malatie cumplicate, solu, curendu i nipoti è senza e cundizioni necessarie chì ùn simu micca capaci di furnisce li.

Mi fermu per precisà chì ùn sò micca pregiudiziatu cù l'Olandesi, nè cù i nostri usi ispanichi. Mettu solu esempi per a differenza in u cuntestu.

Ma l'amicizia in u caldu di un bonu caffè hè piacevule, scuntrà torna in Leidseplein un paiu di paisani adattati à quellu ambiente dopu à 18 anni hè interessante. Ancu se abbraccianu sta cultura accettanu chì ùn torneranu micca in stu paese di #% @ # 9 ... (crimine), per via di a stessa usanza europea di leghje solu i tituli; è ancu se a nostra stampa ùn hà educazione è vive fora di e nutizie tabloide di crimine organizatu è di violazione di i diritti umani, aghjuntu à i pochi sforzi di i nostri pulitici da #% @ # 9 ... (micca tutti, ma guasi tutti) per fà cose sustenibili o almenu dà una maghjina megliu quand'elli sò imbasciadori quì.

In u fondu sò cum'è noi, umani. Ammirevuli per l'ordine ch'elli anu aderendu à e regule chì l'anu pigliatu anni da custruì, cum'è u sistema stradale di Amsterdam, cù una rete cumplessa di metro, veiculi privati, rotte per ciclisti, treni è corsi d'acqua. E so preoccupazioni sò listesse à e nostre, ma cù evidenze diverse: ùn ci hè nimu chì si vanti cum'è quì di un camion gigantescu, chì in certi estremi hè cunnisciutu cum'è u terzu testiculu. Innò, adupranu una vittura compatta, per adulti a barca (in calata) è in anda u scooter: ancu se l'essenziale hè a bicicletta. U prezzu ùn importa micca, iè, cù un pezzu di serratura chì vale più chè listessu, sè ùn vulete micca esse rubatu è finisce per esse lampatu in un canale.

A sucietà hè più ghjusta in parechji modi, ancu seppuru, sò cum'è noi, ùn perdenu micca a falsità: Odiate i pulacchi perchè sò assuciati à u crimine, ma accettate chì u vostru nipote vi uttene per 15 Euro alcune cuffie per iPhone chì valenu 60 in a buttega. Anu ancu applaudire a vostra astuzia è tollerà chì ùn divulghiate micca a fonte cum'è parte di a vostra privacy.

Ùn ci hè micca furtu flagrante, ma hè cusì bellu chì u vostru portafogliu pò esse tiratu fora in una rosa pianificata in modu currettu. Ùn a segnalate micca perchè hè una perdita accidentale, estrema à a nostra chì cù u trafficu di droghe è a criminalità organizzata avemu u gridu in celu. Quì pudete camminà ore sane cù u vostru iPad in manu è in generale a ghjente ùn vi feria male, perchè u tempu è a legge li anu fattu maturà. I trucchi sò à un altru livellu; Temenu a lege perchè sanu chì urinà in carrughju li pò custà 200 Euro, ma una volta arrestati ponu fà a vita di i quadri à a pulizza in una sola notte. Dumandate à u guardianu acqua ogni 5 minuti, s'ellu a ricusa, puderia andà in prigiò per un mese; quandu u guardianu hè stancu li dite chì vulete urinà, se u guardianu ùn si precipita micca urinate in l'internu è avà ùn duverà micca solu difende una accusazione per negligenza ma ancu pulisce a sporcizia. È quandu site in tribunale, chì hè u ghjornu dopu ...

Sir Judge, ju sugnu un cittadinu onestu, I nun mali qualchissia, I dispiaciri avè fattu sta mancanza però ùn stò qua a pagari la 200 euros, parchì mi pari fussi di più interessante ore 32 di u mio tempu in prighjò pòpulu in bisognu in un spitali .

Allora iè, età, ammende, è disciplina istituziunale facenu chì a ghjente rispetti a lege. Ancu se pudete ancu vede à qualchissia chì viaghja in bicicletta cù una mano è chì parla à u telefunu cù l'altra, o una zitella cù u so cane in u canistrellu davanti chì face appena una brutta mossa è si mette a coda intricciata in i raggi di u pneumaticu davanti à esse sfracicatu à mezu à un caos stradale.

Eccu cumu simu noi umani, sfarenti. Questa hè l'impressione chì ne aghju di elli, in strada tuttu hè in fretta, u trenu, u metro, u taxi, l'anni, tuttu.

Fora in un caffè, induve u tempu ferma misteriosamente. Nimu hà a voglia di finisce a cunversazione. Nimu. À u puntu chì aghju pussutu piglià un caffè, un stranu paninu cun ovu, scrivi u mo articulu è ghjustu quandu partia u cameriere hà vistu u mo identificatore, dopu avè fattu un coppiu di provi furzati hà sappiutu prununziallu è interpretallu.

- Gofuma, Geofoma, Geofumari!

È ellu invitatu un altru cafè, cortese per a casa.