Sembra chì a crisa Honduran finisci

"Se tu site per dà oghji iguanas, criemu iguanas", disse. Ma ùn ci sarà micca mortu in questa cità per voi. (pagina 11)

Crestura hondurana "Cosa pensate?" José Arcadio, fiertà, risponde: "Chjama di cane. (pagina 14)

"Ùn avemu micca mandatu un documentu in sta cità", dissi senza perde a so calma. È cusì sapete à volta, ùn avemu micca bisognu di corregidor, perchè ùn ci hè nunda chì curriggerà. (pagina 25)

U Babbu Nicanor hà risuscitatu u so mani è i quattru peri di a sedia hà sbarcatu in terra à u stessu tempu.
-Nego ellu disse. Factum hoc existentiam Dei pruvattiti sine dubio. (pagina 36)

"Ùn hè micca liberu o tuttu", dissi Aureliano, unperturbed. Ùn sò nunda più chì un fugliatore.
"In questu casu" rispondeu u duttore, cun tranquillità già, "dà turnà a buttiglia". Avete micca bisognu più. (pagina 43)

"Un sensu nimu", dissi Aureliano. Hè a guerra. E ùn mi ùn dì micca novu Aurelito, chì sò digià Coronel Aureliano Buendía. (pagina 44)

"Anu da lascià Macondo", era tuttu ciò ch'ellu dete à Arcadio prima di parturienti. L'abbandunamu bè, pruvate truvà megliu. (pagina 45)

"Sò a mamma di u coronel Aureliano Buendia", hà annunziatu. I sentinelli bluccaru u so modu. (pagina 52)

Aghju dumandatu ch'ella sia a realizazione in Macondo ", disse. U presidente di a corte hè stata annunziata.
"Ùn sì micca vivu, Buendia", disse. Hè una stravaganza per cummerciu di tempu. (pagina 54)

"Avemu perde per sempre" Exclusi Úrsula cum'è a so leghja. U Natale passà in quellu viaghju in a fine di u mondu. (pagina 61)

A so apatia era cusì seria chì quandu ellu era annunziatu l'arrivu di una comissione di u so fede licinziatu per discutiri l'incorregioni di a guerra, si vultò in a hamaca senza esse risposte.
"Pigliate à i buttani", disse. (pagina 70)

"Ùn mi vede micca", dissi Coronel Aureliano Buendia. Pusciate i vostri piuviti è aiuta per finisce questa guerra meravigliosa. (pagina 71)

---- Eccu un pocu stanchi, quarchi pari chì a vita hè una novella. Chì si portemu un saltu.

"Felice chì sapemu!" Rispòsenu. I, per unu, ora pudete avà capitu chì avutu per l'orgogliu. (pagina 173)

"Coronel", disse un altru di i so ufficiali, "avete sempri u tempu di vede bè. Unperturbed, Colonel Aureliano Buendía fichiedu a prima copia (pagina 173)

Pigliatu sequenziale da u libru "Cente anni di solitude" Qualchese similarità à i caratteri reale sò solu omens di Don Gabriel o mera a cunccidenza.

Lascia una risposta

U vostru indirizzu email ùn esse publicatu.

Stu situ utilizeghja Akismet per reducisce u puzzicheghju. Sapete ciò chì i dati di i vostri dati è processatu.